Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was. |
| WLC | וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ |
| Trans. | wayya‘ămōḏ hā‘ām mērāḥōq ûmōšeh nigaš ’el-hā‘ărāfel ’ăšer-šām hā’ĕlōhîm: |
| AC | כא ואם מזבח אבנים תעשה לי לא תבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליה ותחללה |
| ASV | And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| BE | And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was. |
| Darby | And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was. |
| ELB05 | Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war. |
| LSG | Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu. |
| Sch | Und das Volk stand von ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gott war. |
| Web | And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
